-
빌라도 뜻 : 창으로 무장한 자.
흔히들 잘 못 알고 있는 오류..
사도신경에서
본디오 빌라도에게 고난을 받으사,
십자가에 못박혀 죽으시고,
(받으사 다음에 쉼표가 있다!)
suffered under Pontius Pilate, was crucified,
dead, and buried; He descended into hell,
"passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus"
(폰티오 빌라도 통치아래에서, 고통받고, 십자가에 못박히고, 죽으심을 믿습니까?)
의도:
빌라도의 죄악을 들어내려는 것이 아니라 실제 인물인 빌라도를 통해서 그리스도의 희생과 죽으심의 실제성을 들어내려고 한 것.
결국 질문의 의도는
"당신은 본디오 빌리도가 통치하던 시대에, 그의 통치 아래에서 고통받고, 십자가에 못박히시고, 죽으신 예수 그리스도의 실존을 믿습니까?"
사실을 증거하기 위함.
십자가에 못 박혀 돌아가시면서도 그들을 위해 기도를 하셨던 모습을 닮자..